ENG
Vernissage: September 28
Exhibition: September 28 to October 26, 2024
To commemorate the enduring link between Paris and Kyoto, the city of Kyoto and the Institut français du Kansai joined forces in 2011 to organize the Nuit Blanche Kyoto, inspired by the eponymous event in Paris. The festival aims to transcend conventional artistic boundaries by placing art at the heart of public spaces in order to forge intimate links with diverse audiences.
In 2024, the Nuit Blanche Kyoto program focuses on the theme of transmission. This year, France celebrates the 30th anniversary of the Maître d’art – Elève program, inspired by Japan’s Living National Treasures and created at the initiative of the French Ministry of Culture to preserve rare, highly technical skills. To mark this anniversary, the 14th edition of the Franco-Japanese festival Nuit Blanche Kyoto will highlight the many links that exist between arts and crafts and contemporary creation. More than ever, this year’s festival invites visitors to question the place that ancestral skills should take in our society, and how other art forms, such as contemporary art and design, contribute to their preservation. More broadly, this year’s show focuses on the most fascinating aspect of arts and crafts: the place given to gesture and time.
Conference: EXPO 2025 France-Japan: The role of artists in an international event / Justine Emard and Yoichi Ochiai
September 29, 2pm https://nuitblanche.jp/evenements/rdv_talk1/
Production: MUZ ART PRODUCE
https://nuitblanche.jp/fr
————————————
FR
Vernissage : le 28 septembre
Exposition : du 28 septembre au 26 octobre 2024
Pour commémorer le lien durable entre Paris et Kyoto, la ville de Kyoto et l’Institut français du Kansai se sont associés autour de la Nuit Blanche Kyoto dès 2011, en s’inspirant de l’événement éponyme organisé à Paris. Ce festival vise à transcender les frontières artistiques conventionnelles en plaçant l’art au cœur des espaces publics afin de tisser des liens intimes avec des publics variés.
En 2024, c’est le thème de la transmission qui porte le programme de la Nuit Blanche Kyoto. Cette année, la France célèbre les 30 ans du programme Maître d’art – Elève, inspiré par les Trésor nationaux vivants japonais et créé à l’initiative du ministère de la Culture pour préserver les savoir-faire rares et de haute technicité. A l’occasion de cet anniversaire, la 14ème édition du festival franco-japonais Nuit Blanche Kyoto mettra en valeur les nombreux liens qui existent entre artisanat d’art et création contemporaine. Plus que jamais, cette année invite les visiteurs à se questionner sur la place que les savoir-faire ancestraux doivent prendre dans notre société et comment les autres formes d’art, comme l’art contemporain ou le design, participent à leur préservation. Plus largement, cette édition s’intéresse à ce que l’artisanat d’art a de plus fascinant : la place donnée au geste et au temps.
Conférence : EXPO 2025 France-Japon : Le rôle des artistes dans un événement international / Justine Emard et Yoichi Ochiai
Dimanche 29 septembre à 14h00, réservations : https://nbk2024talk0929-1.peatix.com/
Production : MUZ ART PRODUCE
https://nuitblanche.jp/fr
