オープン・スタジオ Open studio – Tokyo Wonder Site

オープン・スタジオ2016-2017/3月| Open Studio 2016-2017/ March
*English is below.

TWSレジデンスでは、3月10日(金)~3月12日(日)の3日間、「オープン・スタジオ2016-2017」を開催いたします。
今回は、13組15名のクリエーターが、東京での滞在制作やリサーチ活動について展示や発表を行い、3月11日(土)には、8組10名のクリエーターによるアーティスト・トークを開催します。
また、3月12日(日)には、ゲストにアーティストの荒木悠氏、横浜市民ギャラリーあざみ野 主席学芸員の天野太郎氏をお招きし、滞在クリエーターのグリッサゴーン・ティンタップタイと荒木氏の近作の上映とトークを行います。

会期|2017年3月10日 (金)~2017年3月12日(日)
時間|11:00-17:00
会場|TWSレジデンス(東京都 墨田区立川2-14-7)
参加クリエーター|グリッサゴーン・ティンタップタイ、トビアス・ツィローニィ、チャン・カイチュン、クレマンス・ショケ&ミカエル・ガミオ、エリザベス・ベリヴォ、イルワン・アーメット&ティタ・サリナ、カロリーナ・ブレグーワ、ジュスティーヌ・エマー、エマニュエル・ギヨー、フィオナ・アムンゼン、ジョバンニ・インネッラ、エヴァン・ジャコビー、鈴木直江

<トーク・イベント>
■クリエーターによるアーティスト・トーク
日時:3月11日(土)14:00-16:00
※グリッサゴーン・ティンタップタイは、3月12日(日)にトークを行います

■スクリーニング&アーティスト・トーク
グリッサゴーン・ティンタップタイ&荒木 悠
日時:3月12日(日)14:00-16:00
モデレーター:天野太郎(横浜市民ギャラリーあざみ野 主席学芸員)

※予約不要・日英通訳あり
※プログラムはやむを得ず変更される場合もございます

オープン・スタジオ2016-2017/3月の詳細はこちら
http://www.tokyo-ws.org/archive/2017/01/r0201.shtml
————————–————————–————————-

It is our great pleasure to inform you that Tokyo Wonder Site (TWS) is hosting « OPEN STUDIO » from March 10 (Fri) to 12 (Sun), 2017 at TWS Residency.
13 groups/15 creators will exhibit their works, and 8 groups/10 creators will give artist talks and introduce their works and activities in Tokyo.
On March 12, Krissakorn Thinthupthai, a residing creator, and artist Yu Araki will show and talk about their new film works with Taro Amano, Curator in Chief, Program Director, Yokohama Civic Art Gallery Azamino.

Date:2017.03.10 (Fri) – 2017.03.12(Sun)
Time:11:00-17:00
Venue:TWS Residency (Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku, Tokyo )
Artist:Krissakorn Thinthupthai, Tobias Zielony, Chiang Kai-chun, Clémence Choquet & Mickaël Gamio, Elisabeth Belliveau, Irwan Ahmett & Tita Salina, Karolina Breguła,
Justine Emard, Emmanuel Guillaud, Fiona Amundsen, Giovanni Innella, Evan Jacoby, Naoe Suzuki

<Open Studio Talk>
■Artist Talk by Creators
Date: March 11(Sat)
Time: 14:00-16:00
*Krissakorn Thinthupthai will give a talk on March 12(Sun).

■Film Screening & Artist Talk
Krissakorn Thinthupthai & Yu Araki
Date: March 12 (Sun)
Time: 14:00-16:00
Moderator: Taro Amano (Curator in Chief, Program Director, Yokohama Civic Art Gallery Azamino)

*No reservation necessary / With Japanese – English interpreter
*Programs may change due to unavoidable reasons.

For further information about Open Studio 2016-2017/ March >>
http://www.tokyo-ws.org/english/archive/2017/01/r0201.shtml

00010-Reborn- Justine Emard---with Mirai Moriyama and Alter - Ishiguro and Ikegami lab

Picture © Justine Emard

ジュスティーヌ・エマール『REBORN 生まれ変わる』
ビデオ インスタレーション 13分
協力:オルタ/森山未來 大阪大学石黒研究室 東京大学池上高志研究室
製作:Hiroshima Art Document 2016