『Reborn 生まれ変わる』

Reborn, Justine Emard
du 15 au 21 février, de 11h à 19h (fermé le lundi)
à Earth+ Gallery

16463348_1246146005468898_8192753138151466042_o

« Avec Reborn, Justine Emard crée un lieu de rencontre entre deux formes de vie. Humain et non-humain dialoguent par les écrans interposés de cette installation vidéo, qui met en scène une interaction entre leurs sensibilités respectives.
Robot d
éveloppé par les laboratoires associés de Hiroshi Ishiguro et Takashi Ikegami, Alter déploie son espace propre, par une gestuelle et une voix uniques, non calquées sur l’humain. Doté d’une intelligence artificielle, autonome dans son expression, il analyse son environnement et en déduit un langage sonore et corporel, pour y affirmer sa présence. Mirai Moriyama informe sa performance de cette singularité technologique. Son corps réapprend le mouvement à travers la vitalité inédite du robot. Ensemble, ils inventent la possibilité d’un monde.
Justine Emard nous propose un renversement de perspective. Le dialogue intime entre humain et robot s’
établit dans une lumière originelle. Nous sommes les témoins des prémices d’une nouvelle Renaissance. L’Humanité n’est plus seule. Elle a donné naissance à un alter ego. » (Pascal Beausse)

.

En collaboration avec : Institut français, EARTH+ Gallery, RICOH, Tokyo Wonder Site

institutfrancaistokyoWonderSitericoh

  • 2017-02-15 – 2017-02-21
  • de 11h à 19h (fermé le lundi)
  • Entrée libre
  • 03-3630-1655
  • Earth+ Gallery
    3-18-17 kiba koutouku Tokyo 135-0042 Tokyo

TALK in DOMMUNE :

16586987_10155682048992366_4319996389545819080_o

 

ジュスティーヌ・エマール
インスタレーション『Reborn 生まれ変わる』

2月15日~21日
会場:EARTH+GALLERY

.

ジュスティーヌ・エマールは『Reborn生まれ変わる』において、二つの形態の生命を出会わせる。ヒューマンとノン・ヒューマンが、ビデオインスタレーションのスクリーンを介して対話し、それぞれの感受性が相互作用するさまが演出される。石黒浩と池上高志の研究室が共同開発したロボット「オルタ」が、人間のものではない独自の身振りと声でその空間を展開させる。人工知能によって表現の自立性を持ったオルタは、自分をとりまく環境を分析し、それを音と身体の言語に変換することによってその存在を表明する。森山未來はこのテクノロジーの特異性をパフォーマンスで表現する。ロボットの驚くべき生命性を介して彼の身体は運動を再発見する。ロボットと森山は共にもうひとつの世界の可能性を創造しているのだ。こうしてジュスティーヌ・エマールはパースペクティブの転換を提案する。人間とロボットとの親密な対話が独創的な光の中で成立する。私たちは新しいルネサンス(再生)の萌芽を目撃する。人間はもうひとりではない。人間はそのアルターエゴを誕生させたのだ。(文:パスカル・ボース)


ジュスティーヌ・エマール『REBORN 生まれ変わる』

ビデオ インスタレーション 13分
協力:オルタ/森山未來 大阪大学石黒研究室 東京大学池上高志研究室
製作:Hiroshima Art Document 2016

 

ジュスティーヌ・エマール Justine Emard
1987年生まれ。パリ在住。写真、ビデオ、インスタレーション、拡張現実などのさまざまなメディアを用いて、スクリーンやフレーム、オフスクリーンの問題や、拡 張現実の装置によるインタラクションの問題などを扱いながら、イメージについての探究を行っているアーティスト。
クレルモン・メトロポール高等美術学校卒業後、クレルモン・フェラン・バーチャルリアリティ・センターとVidéoformesでレジデンスを行う(2010〜2011)。2013年〜2016年、パレ・ド・トーキョーのクリエーションラボ「Pavillon Neuflize OBC」とのコラボレーションを行う。2015年〜2016年、パリのCité internationale des artsでレジデンスを行う。2016年5月、ジェレミー・ベランガールと渋谷慶一郎とともにパフォーマンス作品『Parade for the end of the world』を制作、パリ日本文化会館にて上演。2017年、アンスティチュ・フランセのレジデンス・プログラム「Hors les murs」の助成を受け、Tokyo Wonder Site にてレジデンスを行う。

主な個展またはグループ展
2016年:Justine Emard & Alejandro Londoño『Realidades inversas』アリアンス・フランセーズ・ボゴタ(コロンビア)
2016年:『Commotion』オールピスト東京(日本)
2016年:「Hiroshima Art Documents」(日本)
2015年:「Laps」(キュレーション:Djeff、Fanny Serain)Le Carreau de Cergy(フランス)
2015年:「L’horizon nécessaire」(キュレーション:Frédéric Laffy)Le Musée Passager(フランス)
2014年:「Art and Geolocalization」Paços Das Artes / Vidéoformes(ブラジル)
www.justineemard.com

 

 

共催:EARTH+GALLLERY
助成:アンスティチュ・フランセ パリ本部
協賛:株式会社リコー
協力:Tokyo Wonder Site

institutfrancaisricoh

  • 2017-02-15 – 2017-02-21
  • 11時〜19時 ※20日(月)は20時よりイベント開催のため、展示時間は19時~20時となります。
  • 入場無料(イベント時を除く)
  • 03-3630-1655
  • EARTH+GALLERY
    〒 135-0042
    東京都 江東区木場3-18-17