暁 – La Nuit des Temps – Solo exhibition – Iki island – Japan

Screening & Solo Exhibition
Iki City Ikikoku Museum ー Nagasaki Prefectural Archaeological Center
& Koganemaru Art Museum

During her participation in the «Artist in island» program, Justine Emard explored the territory of Iki island through archeology, history and ction. Her works create some imaginary connections with the origins of the civilization through the sea and following the mysterious lights which appear at the surface of the water.
The title of her exhibition, 暁 (Akatsuki) – La Nuit des Temps, is inspired by a novel by the french writer Rene Barjavel. This science ction story relates a French expedition in Antarctica, revealing the ruins of a 900,000 year old civilization that is more advanced than our own.
In her creations, Justine Emard captures fragments of reality and connects them to create new stories.

ジュスティーヌ・エマールは、「アーティスト・イン・アイランド」に参加する中で、考古学、歴史及びフィクションという観点から、壱岐という地域を探究した。彼女の作品は、海と海面に現れる神秘的な光を通した文明の源との想像上の結びつきを創り出している。

ジュスティーヌ・エマールによる「暁(あかつき)- La Nuit des Temps」と題
された作品は、フランスの小説家であるルネ・バルジャベルによる、南極探検に
行ったフランス人が、そこで、現在よりもはるかに進んだ90万年前の文明の遺
跡を発見するというサイエンスフィクションに影響を受けている。ジュスティー
ヌ・エマールは、その作品の中で、断片的な現実を捉え、そこから新たなストー
リーを紡ぎ出す。

 

With:

Daichi Tateishi 立石 大地
Daigo Nagayama 長山 大吾
Daiki Jinbo 神保 大稀
Jun Yamamoto 山本 潤
Kaisei Ono 大野 魁星
Keijiro Yokoyama 横山 慶二朗
Kosuke Shimoguchi 下口 高輔
Kotaro Yasunaga 安永 光太郎
Mahiro Itagawa 板川 真大
Retsu Takano 高野 廉土
Tomoya Shinozaki 篠崎 朋矢
Shoki Okubo 大久保 翔貴
Soudai Nishikawa 西川 創大
Yudai Hiramoto 平本 侑大

The artist thanks:

第八開洋丸 Daihachikaiyo-maru 漁栄丸 Ryouei-maru 酒井信彦 Nobuhiko Sakai 酒井千尋 Chihiro Sakai 橋川達也 Tatsuya Hashikawa 海王 Kaiou 岡本英喜 Hideki Okamoto 岡本 清治 Seiji Okamoto 森 智子Tomoko Mori 古賀 祐太 Yuta Koga スエダ・マシュー Matthew Sueda 渋谷慶一郎 Keiichiro Shibuya Pleq + Marihiko Hara グウ ナカヤマ Goo Nakayama 桑野雅嗣 Masatsugu Kuwano 斉藤 弥寿孝 Yasutaka Saito 松尾 剛太 Kouta Matsuo 下條 明博 Akihiro Shimojo 松見裕二 Matsumi Yuji 大田弘志 Hiroshi Ota 川上吉彦 Yoshihiko Kawakami 山口亮 Ryo Yamaguchi 丸木 祐一郎 Yuichiro Maruki 山浦 義次 Yamaura Yoshitsugu 森 樹 Mori Tatsuki 花田伸一 Shin-ichi Hanada 篠崎恵美 Shinozaki Megumi 伊藤 由紀子 Yukiko Ito オルヌ・ベアトリス Béatrice Horn ヴァンサン.ルフランソワ Vincent Lefrançois Bob Saito & Dj Hiroaki 壱岐市 Iki City 壱岐市立一支国博物館 Iki City Ikikoku Museum 長崎県埋蔵文化財センター Nagasaki Prefectural Archaeological Center 長崎県 Nagasaki Prefecture Institut Français du Japon, du Kansai et de Kyushu

 

Rooftop Screening : September 27th, 18:30/9月27日(木) 18:30
Nagasaki Prefectural Archeological Center Ikikoku Museum, Iki City

Solo Exhibition Koganemaru Art Museum/小金丸記念館 : September 28th – October 11th /9月28日 – 10月11日 9:00 – 17:00 opening times/開館時間 9:00 – 17:00

Nagasaki Islands Art Festival / Artist in Islands
@Iki 長崎しまの芸術祭 / アーティスト・イン・アイランド@壱岐
Organiser/主催 : Nagasaki Prefectual Government, Iki City, Iki Shima Culture and Art Activity Promotion Committee
/長崎県、壱岐市、壱岐しまの文化芸術活動推進実行委員会 

 

 

 .